pavillon A

Implantée en dehors du pavillon de verre, la structure métallique donne l’impression au toit de flotter. La structure extérieure noire contraste avec l’intérieur clair et lumineux. Les parois vitrées laissent entrer abondamment la lumière naturelle et les lanterneaux installés au plafond maximisent l’apport de lumière zénithale tout en protégeant du soleil l’été. Le vitrage sur 360 degrés fait disparaitre la frontière entre intérieur et extérieur et participe au dépaysement.

Positioned outside the glass pavilion, the metal structure gives the impression that the roof is floating. The exterior black structure contrasts with the bright and light interior. The glass walls let in plenty of natural light, and the skylights installed on the ceiling maximize the zenithal light intake while protecting from the summer sun. The 360-degree glazing blurs the boundary between inside and outside and contributes to a sense of escape.

L’aménagement intérieur et ses plantes à même le sol contribuent à créer une ambiance tropicale qui favorise la détente. La disposition des grandes bandes de végétation propose des zones d’intimité que l’on soit dans le spa, la piscine ou sur son tapis.

The interior design and its floor plants create a tropical ambiance that promotes relaxation. The arrangement of large strips of vegetation offers privacy zones, whether in the spa, pool, or on a mat.

Au cœur des lignes orthogonales du pavillon se distingue la salle de bain. Récompensée d’un prix à la 13e édition des Grand Prix du Design, cette salle d’eau cylindrique marie avec élégance beauté et fonctionnalité. Bardée de tasseaux de cèdre rouge, cette colonne en relief se contemple tel un élément sculptural dans le pavillon. Le caractère chaleureux du bois contraste avec l’intérieur pur et lumineux de la mosaïque blanche.

Une attention particulière a été portée au mobilier et aux détails de finition qui épousent la forme arrondie ou cylindrique, contribuant à créer un espace singulier et harmonieux. L’ouverture circulaire dans le plafond d’où jaillit une douche de lumière naturelle renforce le caractère intime et dépaysant de cette audacieuse salle d’eau.

At the heart of the pavilion's orthogonal lines stands the bathroom. Awarded a prize at the 13th edition of the Grand Prix du Design, this cylindrical bathroom elegantly combines beauty and functionality. Clad in red cedar slats, this relief column is contemplated as a sculptural element in the pavilion. The warm character of the wood contrasts with the pure and bright interior of the white mosaic.

Special attention was paid to the furniture and finishing details, which follow rounded or cylindrical shapes, contributing to a unique and harmonious space. The circular opening in the ceiling, from which a shower of natural light springs, reinforces the intimate and exotic character of this bold bathroom.